Last year, while living in the Lorraine
region in the northeast of France,
in the Moselle department,
Alec and I awoke to the sound
of church bells ringing in the morning.
These were not distant bells from
some countryside church. Our
bells rang next door to our apartment,
from the 12th century fortified
church in Lessy. These bells would toll
through the day, musically marking the hours,
a memory of days gone by when the ringing
of the bells beckoned all to stop and say
a prayer, the Angelus, or come to
church for mass or even to
gather in the village.
region in the northeast of France,
in the Moselle department,
Alec and I awoke to the sound
of church bells ringing in the morning.
These were not distant bells from
some countryside church. Our
bells rang next door to our apartment,
from the 12th century fortified
church in Lessy. These bells would toll
through the day, musically marking the hours,
a memory of days gone by when the ringing
of the bells beckoned all to stop and say
a prayer, the Angelus, or come to
church for mass or even to
gather in the village.
Here, in Blue Rocks,
though an Anglican Church
sits at the end of our block,
I have yet to hear church bells.
Last night, I awoke to a different, haunting
sound piercing the darkness,
as if a a tuba was keening in the distance.
In the morning when I asked Jeff if he heard
the music he said, "you mean the foghorn?"
On foggy days I now listen for the forlorn
sound of the foghorn bellowing from the sea.
Sure enough she is there, guiding
mariners out of harms way and me toward
the fog settling on our rocky coast.
blue boats in blue rocks on a foggy morn |
"One night, while walking home in a dense fog,
as he approached his house ,Foulis heard
his daughter playing the piano but noticed
that it was the very lowest notes which he
could hear most clearly. "
as he approached his house ,Foulis heard
his daughter playing the piano but noticed
that it was the very lowest notes which he
could hear most clearly. "
If I can hear these low notes in the fog,
Robert Foulis pondered,
would not the mariners
hear these same notes
and upon hearing be warned away
from the dangers of a rocky coast?
Aroused by his artistic and engineering spirit
Foulis, a transplanted Scot living in the
maritimes of Canada, invented the first steam
powered fog horn and changed the face of
marine navigational history.
I grew to love the
church bells in Lessy,
ringing reminders to slow
and still my hurried pace.
Now, in this landscape
without fortified walls,
with no church bells
to ring me to stillness and
only a rocky, jagged coast
separating me from the sea,
I listen for the foghorn,
her low, keening tune
a siren to steer me.
Charles BAUDELAIRE (1821-1867)
ReplyDeleteL'homme et la mer
Homme libre, toujours tu chériras la mer !
La mer est ton miroir ; tu contemples ton âme
Dans le déroulement infini de sa lame,
Et ton esprit n'est pas un gouffre moins amer.
Tu te plais à plonger au sein de ton image ;
Tu l'embrasses des yeux et des bras, et ton coeur
Se distrait quelquefois de sa propre rumeur
Au bruit de cette plainte indomptable et sauvage.
Vous êtes tous les deux ténébreux et discrets :
Homme, nul n'a sondé le fond de tes abîmes ;
Ô mer, nul ne connaît tes richesses intimes,
Tant vous êtes jaloux de garder vos secrets !
Et cependant voilà des siècles innombrables
Que vous vous combattez sans pitié ni remord,
Tellement vous aimez le carnage et la mort,
Ô lutteurs éternels, ô frères implacables !
Je t'envoie des poésies et des chansons pour ton français ...
ReplyDeleteRing Them Bells by Bob Dylan
l
Ring them bells, ye heathen
From the city that dreams
Ring them bells from the sanctuaries
’Cross the valleys and streams
For they’re deep and they’re wide
And the world’s on its side
And time is running backwards
And so is the bride
Ring them bells St. Peter
Where the four winds blow
Ring them bells with an iron hand
So the people will know
Oh it’s rush hour now
On the wheel and the plow
And the sun is going down
Upon the sacred cow
Ring them bells Sweet Martha
For the poor man’s son
Ring them bells so the world will know
That God is one
Oh the shepherd is asleep
Where the willows weep
And the mountains are filled
With lost sheep
Ring them bells for the blind and the deaf
Ring them bells for all of us who are left
Ring them bells for the chosen few
Who will judge the many when the game is through
Ring them bells, for the time that flies
For the child that cries
When innocence dies
Ring them bells St. Catherine
From the top of the room
Ring them from the fortress
For the lilies that bloom
Oh the lines are long
And the fighting is strong
And they’re breaking down the distance
Between right and wrong
Quel est une grande chanson!
ReplyDelete